David Bonnel, coach et trainer de basketball